HDとジャンパーピン

DELLデスクトップパソコンのHDを変えてみた。pATAでつないで、さぁOSをインストールしようじゃないか！と思い立った数秒後、BAIOSさんからHDを認識していない旨のメッセージを受けとりました。
HD代えたことなんてなかったもんだから、もちろんのことジャンパーピンの存在も知らず。結局4時間ほど右往左往して詳しい人を呼んで問題解決に至る、と。
どうでもいいけどリナックス標準の日本語変換ソフトアンシーで「ジャンパーピン」を変換したら、「ジャン八筒」が出てきた。麻雀か。。